Cases per age group (centered rolling average)